ในช่วงแรก ผู้คนนับล้านทั่วโลกจับตามองในขณะที่พระราชโอรสในสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 วัย 73 ปีสาบานว่าจะรักษารัฐธรรมนูญและลงนามในคำประกาศที่แต่งตั้งให้เป็นกษัตริย์
ลอนดอน — การอ้างสิทธิ์อย่างไม่มีข้อ โต้แย้งของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ในราชบัลลังก์อังกฤษได้รับตราประทับของราชวงศ์เมื่อวันเสาร์ เมื่อสิ่งที่เรียกว่าสภาภาคยานุวัติประกาศอย่างเป็นทางการว่าบุตรชายคนโตของควีนอลิซาเบธที่ 2เป็นพระมหากษัตริย์องค์ใหม่ อย่างเป็นทางการ
มีความเอิกเกริก ขบวนแห่ และประเพณี — และไม่ต้องสงสัยเลย — เพราะชาร์ลส์ขึ้นเป็นกษัตริย์เมื่อเอลิซาเบธสิ้นพระชนม์เมื่อวันพฤหัสบดีที่ปราสาทบัลมอรัลในสกอตแลนด์
การขึ้นครองบัลลังก์ของชาร์ลส์เป็นเวอร์ชันสมัยใหม่ของแองโกล-แซกซอน วิตัน ซึ่งเป็นการรวมกลุ่มบุคคลที่มีชื่อเสียงสองส่วนซึ่งเกิดขึ้นก่อนยุคกลางและถูกเรียกหลังจากจักรพรรดิสิ้นพระชนม์
แต่นี่เป็นครั้งแรกที่มีการถ่ายทอดสดพิธีโบราณนี้ และผู้คนนับล้านทั่วโลกต่างเฝ้ามองเมื่อชายวัย 73 ปีสาบานว่าจะรักษารัฐธรรมนูญ ปกป้องคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ และลงนามในคำประกาศที่ทำให้เขาเป็นกษัตริย์
ติดตามการรายงานสดของ NBC News ที่นี่
ฝูงชนรวมตัวกันที่ด้านนอกพระราชวังเซนต์เจมส์ในลอนดอนเพื่อเป็นสักขีพยานในการประโคมและฟูซิลาเดสที่ทำให้คนหูหนวกที่ตามประกาศ
“รัชสมัยของมารดาข้าพเจ้าไม่มีที่เปรียบในเรื่องของระยะเวลา ความทุ่มเท และความทุ่มเท” ชาร์ลส์ผู้สวมชุดดำไว้ทุกข์กล่าว “แม้ในขณะที่เราเศร้าโศก เราขอขอบคุณสำหรับชีวิตที่ซื่อสัตย์ที่สุดนี้ ฉันตระหนักดีถึงมรดกอันยิ่งใหญ่นี้ หน้าที่และความรับผิดชอบอันหนักอึ้งของอธิปไตยซึ่งตอนนี้ได้ส่งผ่านมาถึงฉันแล้ว”
คามิลลา พระมเหสีของพระองค์ และพระโอรสองค์โตของพระองค์ วิลเลียม ซึ่งปัจจุบันมีตำแหน่งเดิมของบิดาคือ มกุฎราชกุมารแห่งเวลส์ ยืนเคียงข้างชาร์ลส์ในขณะที่เขาพูด
เมื่อเขาเสร็จสิ้นและลงนามในประกาศแล้ว เพนนี มอร์เดาน์ ประธานสภาแห่งสหราชอาณาจักรและนักการเมืองอาวุโสของพรรคอนุรักษ์นิยม ถามกษัตริย์องค์ใหม่ว่าคำประกาศที่เพิ่งลงนามสามารถเปิดเผยต่อสาธารณะได้หรือไม่
“อนุมัติ” ชาร์ลส์ตอบ
ยังไม่มีการกำหนดวันที่สำหรับพิธีราชาภิเษกของชาร์ลส์ซึ่งเขาจะได้รับลูกกลมและคทาเป็นสัญลักษณ์ของรัชกาลของเขา
ชาร์ลส์ได้รับเสียงเชียร์จากฝูงชนจำนวนมากที่มองหาพระราชาองค์ใหม่ขณะที่ขบวนรถของเขามุ่งหน้ากลับไปที่พระราชวังบักกิงแฮมจากพระราชวังเซนต์เจมส์ที่อยู่ใกล้เคียง เสียงกลองดังก้องไปทั่วทั้งเมืองเมื่อถ้อยแถลงถูกอ่านซ้ำ และทหารที่สวมเครื่องแบบสีสันสดใสจากยุคก่อน ๆ เดินไปตามถนน
ชาร์ลส์ไม่ได้อยู่ที่พระราชวังเซนต์เจมส์เมื่อต้นวันเสาร์ที่ผ่านมา เมื่อที่ปรึกษาองคมนตรีจำนวน 680 คนซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักการเมือง ผู้พิพากษา และนักบวชทั้งในปัจจุบันและในอดีตจากสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพรวมตัวกันในแกลเลอรีรูปภาพเพื่อขึ้นครองบัลลังก์อย่างเป็นทางการ .
เข้าร่วมกับพวกเขาคือนายกรัฐมนตรีคนใหม่ของอังกฤษ Liz Truss และบรรพบุรุษของเธอหลายคน Sadiq Khan นายกเทศมนตรีลอนดอนและข้าหลวงใหญ่จากประเทศในเครือจักรภพที่ Charles จะเป็นกษัตริย์ด้วย
ชาร์ลส์มาถึงส่วนที่สองของพิธีพร้อมกับคามิลลา วิลเลียมและแคทเธอรีน เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ภริยาของเขา ที่นั่น ชาร์ลส์ประกาศส่วนตัวและสาบานต่อหน้าอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี
กษัตริย์องค์ใหม่อาจเลือกที่จะปกครองภายใต้ชื่ออื่น แต่อีกครั้งหนึ่ง การเปลี่ยนผ่านของราชวงศ์ที่ออกแบบมาอย่างดีภายหลังการสิ้นพระชนม์ของเอลิซาเบธได้ขจัดโอกาสใดๆ ที่ชาร์ลส์อาจใช้ชื่อราชวงศ์อื่น เช่น จอร์จ ซึ่งเป็นชื่อของคุณปู่จอร์จที่ 6 ของเขา
เมื่อชาร์ลส์ออกจากห้อง นักเป่าแตรสี่คนที่สวมเครื่องแบบสีทองประกาศการมาถึงของเดวิด ไวน์ส์ ไวท์ ราชาแห่งแขนของการ์เตอร์ ซึ่งเป็นตำแหน่งในราชวงศ์ตั้งแต่ พ.ศ. 1484
จากนั้นไวท์ก็อ่านคำประกาศที่ประกาศว่าชาร์ลส์เป็นกษัตริย์องค์ใหม่ของอังกฤษจากระเบียงพระราชวังเซนต์เจมส์ที่มองเห็น Friary Court
“ในขณะที่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทรงพอพระทัยที่จะทรงเรียกพระเมตตาของพระองค์ พระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 แห่งความทรงจำอันรุ่งโรจน์และรุ่งเรือง โดยที่มกุฎราชกุมารแห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือเสด็จมาที่เจ้าชายชาร์ลส์ ฟิลิป อาร์เธอร์ จอร์จเท่านั้นและโดยชอบธรรม” การประกาศเริ่มขึ้น
“พระเจ้าช่วยกษัตริย์!” เขาประกาศ
ในลอนดอนและทั่วประเทศ ธงที่ถูกลดระดับลงที่อาคารสาธารณะหลังจากเอลิซาเบธสิ้นพระชนม์ถูกยกให้เป็นพนักงานเต็มกำลัง
ย้อนกลับไปที่พระราชวังเซนต์เจมส์ วงดนตรีทหารเล่นเพลงชาติท่อนแรกของเพลงชาติ ซึ่งในช่วง 70 ปีแห่งการครองราชย์ของเอลิซาเบธ เป็นที่รู้จักในชื่อ “ก็อดเซฟเดอะควีน”
หลังจากนั้นไม่นาน เสียงปืน 41 นัดก็ปะทุขึ้นที่สวนสาธารณะไฮด์ปาร์คในลอนดอน และตามมาด้วยปืน 62 นัดที่หอคอยแห่งลอนดอน
“ขอถวายพระเกียรติแด่กษัตริย์สามองค์” ไวท์ประกาศ ขณะที่ด้านล่างสมาชิกของ Kings Guard ได้ถอดหมวกหนังหมีอันเป็นสัญลักษณ์ออก “ฮิป ฮิป!”
“ไชโย” พวกเขาตอบสามครั้ง
นอกวัง ผู้หญิงสามคนที่ไม่รู้จักกันก่อนวันเสาร์ — Astrid Jacobs, Virginia Forbes และ Penny McDermid — กลายเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็วเมื่อพวกเขารอให้ Charles มาถึง
McDermid ซึ่งอาศัยอยู่ในลอนดอนกล่าวว่าเธอรู้สึกมีความหวังอย่างท่วมท้นสำหรับอนาคตของประเทศ แต่ยอมรับว่าเอลิซาเบ ธ จะเป็น “การกระทำที่ยากลำบาก”
“เธอแทบไม่เคยทำผิดเลย ไม่ได้เป็นบุคคลสำคัญทางการเมือง แต่โดยทั่วไปแล้วเป็นที่รักของผู้คนทั่วไป” เธอกล่าว “มันคงยากมากที่จะอยู่กับมัน”
เจคอบส์ซึ่งอาศัยอยู่ในเคมบริดจ์กล่าวว่าเธอมีความสุขกับชาร์ลส์แต่ยังคงไว้ทุกข์พระราชินี
“มันเป็นช่วงเวลาที่หลากหลายที่ฉันพบว่ามีอารมณ์” เธอกล่าว “คุณกำลังพยายามคืนดีอนาคตกับความเจ็บปวดที่คุณรู้สึกได้จากการสูญเสียเธอ ฉันไม่พร้อม”
ไม่ใช่ทุกคนที่เชียร์ชาร์ลส์ ด้านนอกพระราชวังเซนต์เจมส์ มารดาและลูกสาววัย 13 ปีของเธอซึ่งถือป้ายที่เขียนว่า “ไม่ใช่กษัตริย์ของฉัน” และ “ตอนนี้เป็นสาธารณรัฐ” มีป้ายขาดจากมือของพวกเขาโดยผู้สนับสนุนที่โกรธเคืองของราชวงศ์
“ฉันตกตะลึงจริงๆ” ผู้เป็นแม่ ซึ่งขอไม่ให้ระบุชื่อ แต่ใครบอกว่าเธอเกิดที่สหรัฐอเมริกาและอาศัยอยู่ที่ลอนดอนมานานกว่า 20 ปี กล่าว “ความรุนแรงไม่มีที่ในวาทกรรมทางการเมือง สถาบันพระมหากษัตริย์ได้กลายเป็นประเพณีที่เป็นอันตราย”
